Juche Jams

Advancing in Socialism 전진하는 사회주의

Music: An Jong-ho (안정호) 2016

Text: Cha Ho-gun (차호근)

A powerful sounding song about Juche socialism and how it persists despite any obstacles they face. It’s songs like this one that show the determination of the DPRK to hold strong to its values. Created in 2016 and it looks like the first time it was performed was at the December 28th, 2016 Moranbong Band and State Merited Chorus joint concert. The two groups together give a strong performance of this song.

Performances

Moranbong Band

12.28.2016. Moranbong Band joined by female State Merited Chorus singers.

Music video. It sounds very similar to the performance above, but slightly different. It appears to have been recorded in a studio rather than a live performance. It still sounds like the Moranbong Band and State Merited Chorus.

Samjiyon Orchestra

12.31.2019. This song is featured in a “Let’s Defend Socialism” medley performed by the Samjiyon Orchestra on December 31st, 2019. It is the third song performed starting at 3:00. Four male vocalists sing together with the Samjiyon Orchestra and Chorus backing them. I recognize some of these singers from State Merited Chorus performances as well.

State Merited Chorus

Date Unknown. This video contains both “Advancing in Socialism” and “Socialism is the Only Way.” There’s no date on the video, title, or in the description so I’m not sure when this was recorded.

WPK 71st Anniversary "Defend Socialism" medley. The State Merited Orchestra and Choir backup a selection of female vocalists that can be recognized from the Moranbong Band, Chongbong Band, and the State Merited Chorus: Song Yong, Kim Ok-ju, Kim Chong, Ri Su-kyong, Ro Kyong-mi, and Hyon Ye-won. This might be my favorite "Defend Socialism" medley I've listened to, and yes, there are quite a few of them out there!

Other

DPRK Youth League Art Squad. January 28th, 2020. Four male vocalists singing over a recording rather than live music.

English Lyrics

Lyrics by Moranbong Band HD

As steel put in a blazing flame, it only gets hardened
Going through hardships makes us stronger
By following our invincible Party, any obstacles can be overcome
Throughout our proud lives, our faith deepens in hundredfolds

We never stop
We know no fear
We advance like a storm
On our victorious road of socialism

By holding together all as one, no mountains are too high to climb
When sharing the same will any strong headwinds we will defeat
In always trusting the Party, our miracles will be well known
Our belief in the single-minded unity principle increases in hundredfolds

We never stop
We know no fear
We advance like a storm
On our victorious road of socialism

Holding the banner of Juche high, we keep moving forward
In socialism, to build our powerful nation
Through the guiding party, our brilliant future unfolds
Continuing through generations, let’s follow this road

We never stop
We know no fear
We advance like a storm
On our victorious road of socialism

We never stop
We know no fear
We advance like a storm
On our victorious road of socialism

We never stop
We know no fear
We advance like a storm
On our victorious road of socialism

Korean Lyrics

Lyrics by Moranbong Band HD

불길속에서 강철이 단련되듯이
시련속에서 우린 더 강해지여라
불패의 당을 따라 만난을 이겨온
자랑찬 행로우에 신심은 백배해

우린 멈춰서지 않는다
우린 두려움을 모른다
우린 폭풍치며 나간다
사회주의 승리의 길로

한마음 뭉쳐 못넘은 산악이 없고
한뜻이 되여 못이긴 광풍이 없네
언제나 당을 믿고 기적을 떨쳐온
일심의 대오속에 신념도 백배해

우린 멈춰서지 않는다
우린 두려움을 모른다
우린 폭풍치며 나간다
사회주의 승리의 길로

주체의 당기 날리며 나가는 우리
사회주의의 강국을 일떠세우리
향도의 당이 펼친 찬란한 미래로
세대를 이어가며 곧바로 가리라

우린 멈춰서지 않는다
우린 두려움을 모른다
우린 폭풍치며 나간다
사회주의 승리의 길로

우린 멈춰서지 않는다
우린 두려움을 모른다
우린 폭풍치며 나간다
사회주의 승리의 길로

우린 멈춰서지 않는다
우린 두려움을 모른다
우린 폭풍치며 나간다
사회주의 승리의 길로